Suchergebnisse

1. Afrikatag auf der 9. Bonner Buchmesse: Migration

...Koli Jean Bofane: Sinusbögen überm Kongo - Lesung und GesprächModeration von Manfred Loimeier, Übersetzung Jutta Himmelreich, deutsche Lesung von Helmut Unkelbach. Der Autor aus der DR Kongo schildert...

2. In der Reihe Caine Prize: Billy Kahora (Kenia) mit "The Gorillas Apprentice"

...Comparative Studies und Literaturübersetzen der Heinrich-Heine Universität Düsseldorf, liest aus ihrer Übersetzung von "The Gorillas Apprentice". The Gorillas Apprentice handelt von der...

3. Literaturfestival CROSSING BORDERS: translate-transpose-communicate

...vorstellen. Sie diskutieren mit dem Publikum über Mehrsprachigkeit, über literarische und kulturelle Übersetzungen und lassen die Besucherinnen und Besucher in die Wort- und Erzählkunst Afrikas eintauchen...

4. Fokus Aimé Césaire

...Germanist und Übersetzer, Senegal/D) hören wir einige Gedichte in Originalsprache und deutscher Übersetzung. Die französischen Gedichte trägt der Schauspieler Etienne Minoungou vor. In diversen...

5. Dossier zu CROSSING BORDERS

Wir freuen uns sehr, Ihnen hiermit das von uns herausgegebene Dossier zum Festival zu präsentieren, dass als Beilage des Magazins welt-sichten.org Anfang April erschienen ist (Auflage 7000). Es werden...

6. Ngugi wa Thiong‘o: Dekolonisierung des Denkens

...darstellen.Fünf Autor*innen aus verschiedenen afrikanischen Ländern beschreiben für die deutsche Übersetzung ihre aktuelle Sicht auf die Essays: Boubacar Boris Diop (Senegal,) Achille Mbembe (Kamerun...

7. Frantz Fanon. Ein Porträt.

Übersetzung aus dem Französischen von Andreas Löhrer Edition Nautilus: Hamburg 2001. Signatur: Lit Afr 286 Über das Buch: Frantz Fanon ist einer der hellsichtigsten Analytiker des Südens. Wie sein...

8. Manfred Loimeier (Deutschland)

...wichtige Einführung und Orientierungshilfe durch die inzwischen in beträchtlicher Zahl in deutscher Übersetzung vorliegenden Werke afrikanischer Autorinnen und Autoren, verfasst von einem der profiliertesten...

9. stimmen afrikas auf der Frankfurter Buchmesse

...Machtverhältnisse. Wie sehen Autorinnen und Autoren aus Kenia, Sambia und Nigeria die Themen Mehrsprachigkeit, Übersetzung und afrikanische Sprachen, wie beeinflussen sie ihre Arbeit. Einem Sprichwort...

10. Buchpräsentation "Dekolonisierung des Denkens"

...ins Leben gerufen, um das literarische Schreiben in afrikanischen Sprachen zu würdigen und die Übersetzung von und in afrikanische Sprachen zu fördern. Dr. Rémi Tchokothe ist Akademischer Rat auf Zeit...