Zweisprachige Lesung und Gespräch moderiert von Guy Helminger.
Freyja Melsted, Studierende der Masterstudiengänge Comparative Studies und Literaturübersetzen der Universität Düsseldorf, liest aus ihrer Übersetzung von "America".
Jutta Himmelreich dolmetscht das Gespräch.
Die Erzählerin der Geschichte ist Oberschullehrerin in Nigeria und schon bei ihrer ersten Begegnung von der selbstbewussten Gloria fasziniert. Aus einem kollegialen Austausch entwickelt sich eine intensive Freundschaft, dann eine "verbotene" Liebe. Auch das Engagement für ökologische Themen, wie etwa die Umweltkatastrophe im Nigerdelta, verbindet die Frauen. Da erhält Gloria einen Job in Amerika...
Chinelo Okparanta, 1981 in Port Harcourt/Nigeria geboren, gilt als eine der talentiertesten Nachwuchsschriftstellerinnen ihrer Zeit. Für ihre Kurzgeschichtensammlung Happiness, Like Water wurde sie mit vielen Auszeichnungen bedacht, z.B. mit dem O. Henry Award (2014) und dem Lambda Literary Award for Lesbian Fiction. Ihre Kurzgeschichten erschienen u.a. in Granta, The New Yorker und Tin House. 2013 war sie Finalistin des Caine Prize for African Writing. 2015 veröffentlichte sie ihren ersten Roman Under the Udala Trees. Sie lebt in New York und unterrichtet an der Universität of Southern Hampshire Englisch & Kreatives Schreiben.
Veranstaltungsflyer als pdf zum Download
"Wer liest, macht sich auf den Weg, die Welt zu verbessern" - Jutta Himmelreich
Am 2. Dezember 2016 war Chinelo Okparanta mit "America" in der Reihe "Caine Prize for African Writing zu Gast in Köln" zu einer Lesung bei uns.
Jutta Himmelreich hat das Gespräch gedolmetscht und den Abend in einem Artikel zusammengefasst. Hier als pdf zum Download
Gefördert von der Kunststiftung NRW, der RheinEnergieStiftung Kultur und der Stadt Köln
In Kooperation mit der Akademie der Künste der Welt und dem Hotel Flandrischer Hof
