Liebe Freund*innen und Interessierte,

Seit nun bald einem Monat hat die Corona-Krise uns in Deutschland fest im Griff, verändert und bestimmt unseren Alltag mit drastischen Einschränkungen.

Unsere wöchentlichen Teammeetings finden mittels Videokonferenzen statt und trotz der Umstände arbeiten wir weiter an der Planung unserer zukünftigen Veranstaltungen. Denn irgendwann gibt es ja eine Zeit „nach Corona“.

Heute freuen uns Ihnen bereits einige gute Neuigkeiten und Entwicklungen mitteilen zu können:

Unser Dossier zum stimmen afrikas Literaturfestival CROSSING BORDERS: translate – transpose – communicate ist soeben erschienen.

Einige Monate nach dem erfolgreichen Festival zum 10-jährigem Bestehen von stimmen afrikas ist nun das von uns herausgegebene Dossier als kostenlose Beilage des Magazins „welt-sichten“ erschienen.

(von links: Jutta Himmelreich, Azizè Flittner, Rémi Armand Tchokothe, Christa Morgenrath, Zukiswa Wanner, Sulaiman Addonia; untere Reihe: Wangui wa Goro und Ndeye Coduo Fall)

Hier kommen beispielsweise Mukoma wa Ngugi, Elisa Diallo oder Zukiswa Wanner, die beim Festival zu Gast waren, zu Wort. Außerdem finden sich darin Beiträge anderer Expert*innen wie Edwige-Renée Dro zu den Themen Muttersprachen und Mehrsprachigkeit, die im Rahmen von CROSSING BORDERS diskutiert wurden.

Hier gibt es das Dossier zum Download. Wünschen Sie ein gedrucktes Exemplar, schreiben Sie uns bitte eine Email an pr.stimmenafrikas@allerweltshaus.de mit Angabe Ihrer Postadresse und gewünschter Anzahl (Nur so lange der Vorrat reicht).

Wissenschaftliche Dokumentation der Workshops und Podiumsdiskussionen

Ab sofort steht Ihnen auch die wissenschaftliche Dokumentation des Festivals zur Verfügung, die die Ethnologin Manon Diederich für uns erstellt hat.

Hier können Sie gezielt spannende und wichtige Diskussionen, die Sie verpasst haben oder die Sie gerne noch einmal auf das Wesentliche konzentriert nachvollziehen möchten, nachlesen. Es existieren zudem Transkriptionen der einzelnen Veranstaltungen. Sollten Sie daran Interesse haben, schreiben Sie uns eine Email an: pr.stimmenafrikas@allerweltshaus.de.

Sie können sich die einzelnen veranstaltungen auch im Video-Format ansehen und anhören. Die Videodokumentation steht Ihnen hier zur Verfügung.

(Von links: Prof. Mukoma wa Ngugi, Dr. Bibi Bakare-Yusuf, Elnathan John, Dr. Sarah Ladipo Manyika)

Die Buchpräsentation: „Afrika sichtbar machen!“ - Essays über Dekolonisierung

Auch für Mai und Juni geplante Veranstaltungen müssen wir verschieben, werden Sie aber selbstverständlich auf dem Laufenden halten, sobald die neuen Termine feststehen.