Übersetzung als Resonanzraum für Schwarze Stimmen | Frankfurter Buchmesse
Diskussion mit Aminata Cissé Schleicher (literarische Übersetzerin) und Hadija Haruna-Oelker (Journalistin und Buchautorin), moderiert von Elisa Diallo.
19. - 19. Oktober 2023 - 13:00 bis 14:00 Uhr Uhr
Diskussion mit Aminata Cissé Schleicher (literarische Übersetzerin) und Hadija Haruna-Oelker (Journalistin und Buchautorin), moderiert von Elisa Diallo. Der kreative Akt der Literaturübersetzung bietet die Chance, Schwarze, ‚afrikanische‘…
Fachveranstaltung zum Thema literarisches Übersetzen
29. - 29. November 2022 - 18:30 bis 20:00 Uhr Uhr
Podiumsgespräch mit Eleonore Wiedenroth-Coulibaly (literarische Übersetzerin), Nina Thielicke (Deutscher Übersetzerfonds), Dr. Vera Gerling Heinrich-Heine Universität Düsseldorf/ Fachbereich Romanistik und Literaturübersetzen, moderiert von der Übersetzerin…
Vortrag von Veye Tatah und Kinderlesung mit Hermann Schulz
Veye Wirngo Tatah ist Informatikerin, Journalistin und Chefredakteurin des Magazins Africa Positive. Sie setzt sich gegen eine viktimisierende Perspektive auf den Afrikanischen Kontinent ein und plädiert für eine positive Sicht auf die Zukunft afrikanischer Staaten. Die deutschsprachige Zeitschrift Africa Positive erscheint vier mal jährlich mit aktuellen Berichten aus verschiedenen Afrikanischen Staaten.
Hermann Schulz liest heute aus seinem Kinderbuch "Dem König klaut man nicht das Affenfell", das 2003 im Peter Hammer Verlag erschienen ist. Er wurde als Sohn eines Missionars in Tansania geboren. Heute lebt er im Wuppertal, arbeitet im Bereich Literatur und internationale Verständigung für die politische Zeitschrift AMOS. Außerdem engagiert er sich in der Christlich-Islamischen Arbeitsgemeinschaft Marl.
Länderfokus TOGO – SAMUEL A. WILSI Im März 2021 setzt stimmen afrikas seine mehrteilige Reihe unter dem Titel Länderfokus in Kooperation mit der Kölner
Mi, 24.06.2009, 20 UhrAllerweltshaus KölnEintritt 5 Euro/ 3 Euro (erm.) Moderation: Birgit Morgenrath Denis Goldberg, Jahrgang 1933, wurde zusammen mit seinem Weg- und Leidensgefährten Nelson…
"Man erzählt mir von Fortschritt und geheilten Krankheiten. Ich aber spreche von zertretenen Kulturen, [...] von Tausenden hingeopferten Menschen. ... Ich spreche von Millionen Menschen, denen man geschickt das Zittern, den Kniefall, die Verzweiflung [...] eingeprägt hat."
Der Afrikatag wird von den "Stimmen Afrikas" gemeinsam mit dem "Deutsch-Afrikanischen Zentrum Bonn" veranstaltet und birgt auch dieses Jahr wieder viele spannende Lesungen, Diskussionen und weitere Unterhaltung. Die Ausstellung…
Coltan-Fieber - Globaler Rohstoffhandel - wer zahlt, wer profitiert?
24. - 24. Mai 2016 - 19 Uhr Uhr
Wer und was macht Coltan zum Konfliktrohstoff? Wer sind die Gewinner, wer die Verlierer der globalen Wirtschaftsbeziehungen? Wer kontrolliert die Minen in der DR Kongo und wem gehört der Reichtum des Landes? Wo und wie wird der illegale Handel legalisiert? Welche Forderungen gilt es an…
Heimspiel: Literaturinstitutionen in Köln stellen sich vor
17. - 17. Januar 2016 - 11 bis 17 Uhr ( stimmen afrikas um 12.20 Uhr) Uhr
Die Literaturreihe stimmen afrikas ist schon in Köln "heimisch" geworden. Unsere Gäste allerdings geben hier alles andere als ein "Heimspiel". Wir pflegen also einen eher dialektischen Ansatz und machen uns mit den Literaten aus Afrika und der Diaspora auf die Suche…
Afrika 2016: Cool, kreativ und visionär - Lesung, Film und Musik
19. - 19. September 2016 - 19:00 Uhr
Lesung, Film und Musik mit: Esther Donkor (Autorin), Eli Abeke (Deutsch-Afrikanisches Zentrum), Teddy Goitom (Filmregisseur) Zum Perspektivwechsel laden ein: der Filmemacher Teddy Goitom,…
Fred Khumalo: Xenophobie und Rassismus im Südafrika nach der Apartheid
Herausforderungen an einen Schriftsteller
18. - 18. Mai 2016 - 19:00 Uhr
Migration ist nicht nur in Westeuropa, sondern auch in Südafrika ein zentrales Thema. Die Berichterstattung der südafrikanischen Presse über die weltweite Migration bietet kaum Analysen und ist weitgehend…
DEUTSCHLAND POSTKOLONIAL - Die Gegenwart der imperialen Vergangenheit
16. - 16. Februar 2019 - 19.30 Uhr Uhr
Buchvorstellung und Gespräch mit den Herausgeber*innen Marianne Bechhaus-Gerst, Afrikanistin an der Universität Köln, und Joachim Zeller, Historiker in Berlin.Wie gehen wir in Deutschland mit der kolonialen Vergangenheit um?…
Patrice Nganang mit seinem preisgekrönten Roman Der Schatten des Sultans
26. - 26. Mai 2013 - 13:00 Uhr
Patrice Nganang: Der Schatten des Sultans, (Peter-Hammer-Verlag 2012). Patrice Nganang schildert in seinem fulminanten historischen Roman den Hofstaat des Sultans Njoya von Bamum. Während seiner Herrschaft (1894-1933) war er u. a. mit der deutschen Kolonialmacht…
Ivy Owusu-Dartey liest aus dem Buch "Mehr Feminismus" von Chimamanda Ngozi Adichie Als Einstieg liest Ivy Owusu-Dartey, Projektreferentin bei transfer e.V. und Moderatorin, aus dem Buch "Mehr Feminismus" von Chimamanda Ngozi Adichie "die Geschichten…
Autorenlesung und Gespräch moderiert von Stefan Barmann, die deutschen Texte liest Azizè Flittner. Eine Veranstaltung von stimmen afrikas im Rahmen der neuen Reihe "Literarische Erinnerungskulturen aus dem frankophonen Afrika". Patrice…
Buchpräsentation & Diskussion - Ngugi wa Thiong'o: Dekolonisierung des Denkens
10. - 10. Dezember 2017 - 13:00 Uhr Uhr
Essays über afrikanische Sprachen in der Literatur Übersetzt aus dem Englischen von Thomas Brückner, hrsg. von stimmen afrikas/ Allerweltshaus e.V. und Afrika Kooperative Münster e.V. Unrast…
Eine US-amerikanisch-deutsch-äthiopische Lebensgeschichte von Andreas Nakic, Marianne Bechhaus-Gerst und Diane Truly
01. - 01. Oktober 2019 - 19:30 bis 21:30 Uhr Uhr
Eine US-amerikanisch-deutsch-äthiopische Lebensgeschichte von Andreas Nakic, Marianne Bechhaus-Gerst und Diane TrulyAndreas Nakic wird 1962 als uneheliches Kind einer weißen US-Amerikanerin und eines äthiopischen Austauschstudenten geboren. Er wird zur Adoption freigegeben... Mit…
Ich möchte auf dem Laufenden bleiben, was bei den stimmen afrikas passiert. Der Newsletter erscheint monatlich und enthält nur relevante Inhalte ohne Werbung.
Jetzt Spenden!
