„Lisa fucking Müller“: Übersetzungsworkshop mit Jo Güstin
10. - 10. Mai 2021 - 18:00 bis 19:30 Uhr Uhr
Literatur und Literaturübersetzungen bieten die Möglichkeit, komplexe und differenzierte Bilder anderer Länder und Kulturen zu zeichnen. Obwohl sich afrikanische Literatur in Deutschland immer größerer Beliebtheit erfreut, stehen vergleichsweise wenige Autor_innen im Lichte der öffentlichen…
Die bekannteste Geschichtenerzählerin Afrikas zu Gast bei den stimmen afrikas Samstag, 28. September von 10 bis 15 Uhr - Eigene Geschichten erzählen und performen, Workshop Ort: Zentralbibliothek (Nähe Neumarkt),…
The project stimmen afrikas is a monthly literary series, in which the authors from Africa present their works in readings and discussions. The program was gradually expanded to various formats: discussions on political, social and cultural developments on the continent, conferences…
Fred Khumalo: Xenophobie und Rassismus im Südafrika nach der Apartheid
Herausforderungen an einen Schriftsteller
18. - 18. Mai 2016 - 19:00 Uhr
Migration ist nicht nur in Westeuropa, sondern auch in Südafrika ein zentrales Thema. Die Berichterstattung der südafrikanischen Presse über die weltweite Migration bietet kaum Analysen und ist weitgehend…
In der Reihe Caine Prize: Chinelo Okparanta (Nigeria) mit America
02. - 02. Dezember 2016 - Freitag, 02. Dezember 2016 um 19 Uhr Uhr
Zweisprachige Lesung und Gespräch moderiert von Guy Helminger. Freyja Melsted, Studierende der Masterstudiengänge Comparative Studies und Literaturübersetzen der Universität Düsseldorf, liest aus ihrer Übersetzung von "America". Jutta Himmelreich dolmetscht das Gespräch.…
Der Autor Niq Mhlongo gilt als eine der temperamentvollsten und ehrfurchtlosen jungen Stimmen der südafrikanischen Literaturszene der Post-Apartheid-Ära. Seine Heimatstadt hat ihn stark geprägt: Er schreibt in Soweto, über Soweto und im Dialekt Sowetos. Sein vor Kurzem ins Deutsche übertragener…
Petina Gappah zu Gast bei Guy Helminger und Navid Kermani beim Literarischen Salon
21. - 21. September 2017 - 20:30 Uhr Uhr
Guy Helminger und Navid Kermani laden Petina Gappah (Simbabwe) in ihren Literarischen Salon in den Kölner Stadtgarten ein. Die Autorin stellt ihren Roman "Die Farben des Nachtfalters" vor. In ihrem…
Ich möchte auf dem Laufenden bleiben, was bei den stimmen afrikas passiert. Der Newsletter erscheint monatlich und enthält nur relevante Inhalte ohne Werbung.
Jetzt Spenden!
