Liebe Alle,

willkommen im Winter. Wir hoffen, ihr habt es gemütlich und es geht euch gut.

In unserem vierten Newsletter erwarten euch eine weitere Buchempfehlung, ein interessanter Einblick aus Swakopmund, Infos aus unserer Rubrik topics & facts sowie tolle Veranstaltungshinweise in und um Köln.

Zunächst ein kleiner Rückblick:

Am 27.11. wurde die Gewinner-Doku vom Afrika Film Festival Köln Khartoum im REX - Kino am Ring gezeigt. Wir als col.lit.ive waren u.a. mit der Sudan AG Rheinland Kooperationspartner*in und freuen uns sehr, dass sich erneut so viele Menschen den Film angeschaut haben. Das zeigt uns, dass dieser unsägliche Konflikt im Sudan und vor allem die Menschen dort nicht vergessen werden.

Diebstahl von Abdulrazak Gurnah | Penguin Verlag, München 2025

(aus dem Englischen von Eva Bonné, Originaltitel: Theft)

Kurzrezension von Laura Hartmann (col.lit.ive)

Diebstahl ist Abdulrazak Gurnahs lang erwarteter erster Roman seit seiner Verleihung des Literaturnobelpreises im Jahr 2021. Die Geschichte spielt in Tansania, genauer gesagt auf Sansibar – Gurnahs Geburtsort – und in Daressalam. Die Coming-of-Age Erzählung beginnt in den 1960er-Jahren und begleitet ihre Figuren über mehrere Jahrzehnte hinweg bis in eine Zeit, die vom Internet und von wachsendem Tourismus geprägt ist.

Im Zentrum stehen Karim, Fauzia und Badar, deren Leben und Familiengeschichten eng miteinander verwoben sind. Karim kehrt nach dem Studium mit ehrgeizigen Plänen in seine verschlafene Heimatstadt zurück. Fauzia sieht in ihm nicht nur ihren geliebten Partner, sondern auch einen Ausweg aus einer etwas zu sorgsam überwachten Kindheit. Badar wiederum arbeitet als Diener im Haus von Karims Mutter Raya; lange bleibt unklar, warum er dort leben muss und was die Zukunft für ihn bereithält. Zwischen den dreien entstehen berührende, aber oft fragile Beziehungen, die sich gegen ihre Lebensumstände behaupten müssen.

Der Titel verweist auf zwei konkrete Diebstahl-Vorwürfe innerhalb der Handlung, doch wer aufmerksam liest, erkennt noch mehr: den Figuren wird im Laufe der Jahre immer wieder etwas genommen – ihre Handlungsfähigkeit, Kindheit, Familie, Geborgenheit, und ihre Liebe. Wie man es von Gurnah kennt, erzählt er auf ruhige, unaufdringliche Weise, macht mit feinem Gespür auf ungleiche Machtverhältnisse aufmerksam und übt postkoloniale Kritik. Als Leser*innen wird man immer wieder aufgefordert, Zusammenhänge zu erkennen und sich bewusst zu machen, wie wenig wir oft voneinander wissen. Ich persönlich bin stellenweise etwas frustriert und ungeduldig geworden, weil die Figuren so viel mehr zu wissen scheinen, als preisgegeben wird. Trotzdem gefällt mir Gurnahs Perspektive auf zwischenmenschliche Beziehungen und dass Diebstahl von Menschen handelt, die keine Held*innen sein müssen, sondern Figuren, die mir mal sympathisch sind und mich dann wieder völlig verlieren.

Interview mit Laidlaw Peringanda im Kulturaustausch:

Wer uns auf Instagram folgt, hat vielleicht schon unseren letzten Post gesehen, in dem wir über das Swakopmund Genozid Museum und die wichtige Arbeit des Aktivisten Laidlaw Peringanda aufmerksam machen. Kürzlich ist ein Interview mit Laidlaw Peringanda im Magazin Kulturaustausch erschienen, in dem er über den Genozid an den Nama und Herero spricht sowie über die fehlende Aufarbeitung und Anerkennung dessen. Das Interview findet ihr hier.

Blogbeitrag über “Das Anti-NGO Narrativ”:

Unser Teammitglied Paula Hummelsheim hat gemeinsam mit Isabella Nau einen Blogbeitrag für das Südwind Institut verfasst, in dem sie über die Kriminalisierung von Aktivist*innen, Polizeigewalt bei Demonstrationen, mediale (Hetz-) Kampagnen gegen NGOs, Kürzungen von Fördergeldern und das öffentliche Infragestellen der Legitimität von NGOs schreiben. Den Beitrag findet ihr hier.

Die großartige Gina Hitsch hat mit ihrem Partner, Martin Freres, ein Buch im Bastei Lübbe Verlag herausgegeben: Das Ding ist. Man kann auch anders über Rassismus sprechen. Alle vorbestellen!

31. Oktober 2025 - 30. September 2026 | Sheroes: Comic Art from Africa at Weltkulturen Museum Frankfurt. Schaumainkai 29, 60594 Frankfurt

4. Dezember 2025 | 19 Uhr | Literatur Übersetzen Gael Faye: Jacaranda. Ein Abend mit der Übersetzerin Brigit Grosse. Institut Francais Bonn. Bottlerplatz 1, 53111 Bonn

5. Dezember 2025 | 19:30 Uhr | Lesung mit Yasmine M’Barek aus ihrem Essayband I feel you. The Clouth, Niehler Straße 104, Köln

6. & 7. Dezember 2025 | ab 15 Uhr | Wintermarkt im Allerweltshof. Mit Musik, Tombola, Feuerschale u.v.m. | In Kooperation mit der Sinti Allianz NRW. Allerweltshaus Köln e.V., Geisselstraße 3-5, 50823 Köln

11. Dezember & 12. Dezember 2025 | 20:00 Uhr | Vatermal. Schauspiel Köln

13. Dezember 2025 | 17:00 Uhr | Sonnenwenden. Alles kommt, alles geht. Release Party. Offene Lesebühne für Schwarze Menschen bis 18.30 Uhr, anschließend Lesung & Gespräch mit Orliane und Bernice Lysania. WerkStadt Essen Viktoriastr. 5, Essen-Katernberg. Anmeldung über: kartoffelnundyamspoetry@gmail.com

16. Dezember 2025 | 18:00 Uhr | Cologne International Forum präsentiert: Perspectives: POETRY READING. “Ich vermisse die Stimmen” - Gedichte und Texte von Esther Dischereit auf Deutsch, Hebräisch, Arabisch und Jiddisch. International House. Kringsweg 6 / hybrid

19. - 21. Dezember 2025 | Unforgotten: Black Art & Resistance Festival. Festival in Gedenken an die Schwarzen Opfer des Nationalsozialismus. Ein Projekt von Kollektiv Afrik NRW in Kooperation mit der ISD – Initiative Schwarze Menschen in Deutschland.

Save the date: 26. - 31.01.2026 | poetica »Soft Magic–Poesie & Weltgestaltung«

Außerdem wollen wir noch aufmerksam machen auf einen Open Call der Initiative Schwarze Menschen (ISD) Köln für den Black History Month Köln 2026:

“Wir suchen Schwarze Künstler:innen, die ihre Texte mit uns teilen möchten! Die ausgewählten Beiträge werden im Rahmen unserer Social-Media-Kampagne im Black History Month Köln 2026 – „PAST, PRESENT, FUTURE“ veröffentlicht. Alle Textformen sind willkommen – von Lyrik bis Prosa, von Spoken Word bis experimentellen Formaten."